台湾

業務代行サービス

海外視察や海外出張などが気軽に行けない今、現地に詳しい弊社スタッフが強みを活かし、貴社の代理人として市場調査や交渉や商品セールス等をお手伝いいたします。

業務イメージ

海外進出では商品知識や提案力だけでなく、顧客に寄り添えるコミュニケーション現地情報が求められます。現地の慣習を理解した弊社台湾スタッフが貴社の現地スタッフとして営業サポートや市場調査などを行うアウトソーシングサービスです。
定期進捗レポート（通常週1回）や現地事情を踏まえた戦略アドバイス、そして実際のセールスサポートなどをHIS台湾のスタッフが担います。アウトソーシングすることで人材育成コストの削減にもつながります。

料金

【条件、注意事項】

• ※日本語（Ｎ１、Ｎ２相当）中国語（繁体字）を話す台湾人スタッフが対応いたします。
• ※商品や市場状況により弊社の提供サービス内容が変わる場合がございます。
• ※スタッフの業務内容はご契約前に取決めをしてスタートさせていただきます。また、専門性の高い商品については一部承れない場合もございます。
• ※就業規則は台湾の労働法に準じて事前に契約時に決定します。
• ※移動などの経費は実費を別途請求させていただきます。
• 有効期限：2021年12月31日まで。有効期限前でも商品内容が変更になる場合がございます。予めご了承ください。

ラグジュアリーホテルでのポップアップ出店

渡航不要！店舗探しも不要！日本にいながら海外出店。ラグジュアリーホテルでのポップアップ出店飲食店限定パッケージプラン

サポートプラン（含まれているもの）/料金

【条件、注意事項】

• ●テナント料は品目、店舗スペース、売上シェア率などご相談の上お見積りとなります。
• ●出展品輸送はサポートしますが、輸送コストは実費分を別途請求させていただきます。
• ●商品や市場状況により弊社の提供サービス内容が変わる場合がございます。
• ●事前に案件についてのサンプルまたは資料の提出等が必要な場合がございます。その際にかかる輸送費は別途必要です。
• 注1：品目、諸条件から最適な出店場所をご提案いたしますが、ホテル内出店スペースの空き状況などの都合によりご希望に添えない場合がございます。予めご了承ください。
• 有効期限：2021年12月31日まで。有効期限前でも商品内容が変更になる場合がございます。予めご了承下さい

海外販路開拓パッケージプラン

海外渡航せずに販路開拓が可能！HISが販路開拓に必要な下記業務を代行いたします！

販路拡大事例

KEG DRAFT SAKEの海外販路開拓

HISの海外ネットワークを活用し、世界中で新鮮なしぼりたての日本酒を味わっていただけることが可能に！

HIS台湾支店が台湾における販売の総代理店となり、関連のあるホテルやレストランへの営業を展開。長期間搾りたての日本酒の風味や味わいをそのまま提供できる仕組み『KEG DRAFT』と、HISの海外ネットワークを活用し販路拡大を実現しました。

• グループホテルを活用した定期試飲会・アンケート
  場所：グリーンワールド南京館
  ターゲット：飲食店関係者/飲食店オーナー/卸売業者/輸入業者など
  ✔ 日系企業進出数が多く伸びている：1,179拠点
  （※2019年 HIS調べ）
• デパートでのプロモーション
  ✔ 台湾屈指の高級ショッピングセンター
  ✔ 台北市内9店舗展開の立地と知名度抜群
  2001年創業。創業から21年ながら、台北で9店舗の多店舗展開を実現。
  リアル店舗以外にもECサイトを運営しており老若男女問わず、人気がある。
  親日派の多い台湾において、日本製食品や調味料なども販売しており、多くの人で賑わっている。
  年に一度行われるVIP会員向けのセール「微風之夜」では、6時間で13.8億台湾元の売り上げを記録。
  毎年異なるテーマで開かれ、微風廣場の特色の一つになっています。

サポートプラン（含まれているもの）/料金

【条件、注意事項】

• ■共通：日本語、中国語（繁体字）での対応となります。業種、商品次第でお見積りとなる場合がございます。
• ■HIS台湾支店との相談会：事前に案件についてのサンプルまたは資料の提出が必要な場合がございます。
• ■関連商品現地専門家との意見交換会：弊社スタッフを通訳として入れてオンラインでのミーティングとなります。事前に案件についてのサンプル阿多は史郎の提出などが必要な場合がございます。
• ■サンプリング（テストマーケティング とモニター調査：弊社現地スタッフ（30名の場合）に向けてのサンプル配布とアンケート集計です。
• 有効期限：2021年12月31日まで。有効期限前でも商品内容が変更になる場合がございます。予めご了承下さい

微風南山atre ポップアップ出店パッケージプラン

渡航不要！店舗探しも不要！日本にいながら海外出店！テストマーケティングやプロモーションも代行いたします！

出店事例

アトレ海外一号店 「微風南山atre」

日本で駅ビル・駅ナカを展開するアトレの海外1号店「微風南山atre」は台湾の流行最先端の商業施設などが集まる信義区に建つ商業施設です。
ファッションや流行への感度が高く、日本文化への関心も高い方たちが集まるエリアなので、台湾市場での新たな取り組みに最適な立地でのポップアップ出店が可能です。

アトレでのポップアップ出店
出店及び出店に係る事項を一元的にサポート。またポップアップ出店を台湾販路展開の一部と捉え、複合的な販路開拓のサポートも含んだ包括的なパッケージプランです

海外出店のお悩みは…

• 台湾の会社との契約が煩雑
• 支払通貨は・・・
• 商品輸送方法がよくわからない

• 日本から数名の従業員を派遣するのは難しい
• 期間内にB2Bマッチングも行いたい
• 出店後のフォローアップが欲しい

解決その①　シンプルな手続き！

解決その②　HISの包括的サポートプラン

• 既に台湾へ進出済み企業さまも大歓迎！販路拡大のプロモーションにも最適です
• 現地駐在の日本人スタッフが運営サポート、販売アドバイスをいたします
• 進出前のテストマーケティングにご活用いただけます

サポートプラン（含まれているもの）/料金

【条件、注意事項】

• ●出店期間は2週間程度を目安としております。
• ●販売スタッフは台湾人スタッフの派遣となり事前研修が必要です。
• ●日本人スタッフは主に運営サポートとなりますが店舗での販売アドバイスも週1回程度行います。
• ●通貨レートは送金時のレートが適応になります。
• ●商材には輸出入規制や現地事情などから事前に協議を行います。
• ●出店場所は微風南山atreとの協議の上決定します。時期や混雑状況などにより異なります。予めご了承ください。
• ●料金、その他詳しい条件はお問合せください。

クラウドファンディングサポートプラン

台湾の大手クラウドファンディングサイト　　「zeczec（ゼゼ）」

台湾最大級の総合型クラウドファンディングのプラットフォームで、主にデザイナー系のオリジナル作品やクリエイティブ指向のプロジェクトを得意としています。その他、音楽・イラストレーション・撮影・ イベント・コンサート、最近では電器機器などの案件も多く集まってきているサイトです。今年2021年には台湾の総統である蔡英文さんが芸能人を集め、猫や犬とのペットとの写真を卓上カレンダーにして返礼品にする募金型クラウドファンティングを行い、約9時間で約800万円を集め台湾の動物保護団体に寄付したということでも注目されています。2012年のサービス開始からこれまで4,600件以上ものプロジェクトが掲載され、その内70％にあたる3,300件ほどが目標を達成されています。支援者数が延べ230万人以上、現在の流通金額は241億円以上となっています。2020年の台湾全体のクラウドファンティング統計では、他のプラットフォームに比べ1番プロジェクトの発案数が多かったという結果がでており、嘖嘖の成長率は40％以上となっています。

おすすめのポイント

• 台湾最大級のクラウドファンディングサイトへのプロジェクト提案から支援者へのフィードバックまでワンストップでサポート！御社は御申込書への記入のみでクラウドファンディングへ参加可能です。
• 商品の発送は直接台湾の支援者へ！事前輸送が不要なのでリスクなし。
• HIS台湾が現地法人の強みを活かし、現地事情に精通したスタッフのアドバイスなどの進出支援から訪日旅行の経験を活かし、日本製品に興味のある方へSNS（Facebook）でのPR活動までサポートします。

台湾クラウドファンディングサポートサービス

台湾最大級のクラウドファンディングのサポートサービスです。台湾への進出前のテストマーケティン グはもちろん、既に進出済み商品のプロモーション、販売拡大などにご活用ください。

ポイント

• サイトへのプロジェクト掲載代行（①必要書類提出②サイト掲載の翻訳サービス）
• クラウドファンティング掲載の審査対応
• 掲載商品説明の翻訳と画像編集　※2枚まで
• 支援者のコメント確認と返信代行
• 弊社SNSでのプロモーション
• プロジェクト成功後の支援者への連絡と配送先のリスト化 　※1プロジェクト3商品まで

サポートプラン（含まれているもの）/料金

【条件、注意事項】
基本料金について：お申込みのフォームへのご記入はお客様でお願いします。提案用フォーム以外で掲載に関わる翻訳は最大 1000 文字、画像編集は 2 枚までとなります。文字数はオフィス word の文字カウント機能に基づきます。掲載期間は最長 60 日間以内とします。（注 1 プロジェクト 3 商品まで。プロジェクト成功後合計金額の 20 ％の手数料が別途必要となります。
オプショナルについて： 画像はお客様でご用意ください。紹介動画は 1 分以内となります。1 分以上の場合は別途お見積りいたします。制作のためにサンプル品を送付いただく場合がございます（送料別途）。中国語字幕追加制作はご提出いただいた日本語版動画の字幕の翻訳となります。